Appel mail-art du Château de Seedorf (Suisse)

 

mail-artseedorf www.cfps-seedorf.ch

 

 

Le Centre de formation professionnelle et sociale du Château de Seedorf (CFPS) est une école professionnelle spécialisée destinée à quelque 90 apprenties généralement âgées de 16 à 22 ans, domiciliées en Suisse romande. Empêchées par des difficultés d'apprentissage de suivre une formation professionnelle traditionnelle, elles bénéficient en principe de mesures de l'Assurance-Invalidité (AI).

 

Le CFPS du Château de Seedorf lance une opération mail-art sur le thème d'une de ses valeurs essentielles: la Tendresse pour soi-même et pour les autres. La tendresse est un regard empathique et doux posé sur soi et les gens qui nous entourent.

 

 

votre envoi sera aussitôt placé dans une boîte aux lettres vitrée afin que quiconque vivant et travaillant dans le CFPS puisse le faire sien, le considérer et l'apprécier comme s'il s'agissait de son propre courrier. ce sera un immense plaisir qui ne se refusera à personne.

 

dans ce blog, apparaîtront, sous forme de photographies, tous les mails-art qui lui parviendront. accompagnés des noms des artistes, de leur origine et parfois des commentaires qu'ils auront suscités. si des réponses à ces courriers d'exception devaient surgir, elles apparaitraient également dans ce blog.

 

les résidentes et le personnel de Seedorf ont la possibilité de participer également au mail art.

 

l'opération se clôturera en principe le 30 novembre 2012

 

l'ensemble des oeuvres fera l'objet d'une exposition qui sera visible au CFPS durant le courant du mois de décembre 2012. un livre d'art sera mis en oeuvre pour la conservation des oeuvres reçues ou une mise en valeur de ces envois -si leur nombre devait être très important- serait trouvée et assurée.

 

les artistes sont invités à participer au vernissage de l'expo et d'ainsi rencontrer les destinataires de leurs tendres attentions.

 

 

The professional and social Training Center of the Castle of Seedorf (CFPS) is a specialized professional school for some 90 apprentices generally aged from 16 to 22 years old , from around the world and residing in Switzerland. Having some difficulties in traditional apprenticeships they usually benefit from the support of the Disability Insurance (DI).

 

The CFPS Castle of Seedorf is launching a mail art on the theme of one of its main moral values : Tenderness for oneself and the others.

 

Your mailing will be immediately placed in a glass mailbox so that anyone living and working at the CFPS can see it and appreciate it as if it was his/her own mail. It will be a pleasure for everyone.

 

Each received mail art will appear in the form of a photograph with the artist's name, origin and maybe some comments about it. If someone replies to any of these exceptional mails, this will also be published on the blog.

 

Residents and staff of Seedorf also have the opportunity to participate to the project.

 

This adventure will end on the 30th November 2012.

 

All works will be part of an exhibition at the CFPS during December 2012. An art book will be used for conservation of the works.

 

The artists are invited to participate to the exhibition’s opening and thus meet the recipients of their tender attentions.

 

Adresse des envois:

A l'ensemble du personnel et des apprenties

CFPS du Château de Seedorf

Rte de Seedorf 101

CH- 1757 NOREAZ